1 00:00:05,173 --> 00:00:07,975 Anteriormente en Penal Mentes: Evolución... 2 00:00:08,076 --> 00:00:09,943 Smets utilizó el exactamente el mismo codec 3 00:00:10,044 --> 00:00:11,412 como Franklin Fowler. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,081 Que es lo mismo que el de Voit. 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,033 Entonces, ¿crees que no lo hizo? en realidad apagó la red. 6 00:00:15,116 --> 00:00:16,350 Creo que lo detuvo. 7 00:00:16,450 --> 00:00:18,186 Y ahora, tal vez haya alguna orden secreta, 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,888 y sus seguidores se están reactivando. 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,690 ¿Estás bien? 10 00:00:22,790 --> 00:00:24,792 Will sufrió un aneurisma. 11 00:00:24,892 --> 00:00:25,993 Will está muerto. 12 00:00:26,060 --> 00:00:27,728 Se ha ido. 13 00:00:28,529 --> 00:00:30,248 -¿Cómo conseguiste esto? -BAU-Puerta. 14 00:00:30,331 --> 00:00:32,216 -Lo he estado comprobando. -Entonces, además de nosotros 15 00:00:32,299 --> 00:00:34,001 y Voit, quién sabe sobre BAU-Gate? 16 00:00:34,102 --> 00:00:36,337 Cualquiera con quien haya hablado Voit. 17 00:00:36,437 --> 00:00:37,938 Esto podría estar relacionado a la nueva red, 18 00:00:38,038 --> 00:00:40,908 surgiendo de la cenizas de lo viejo. 19 00:00:41,008 --> 00:00:42,376 ¿Por qué me muestras esto? 20 00:00:42,476 --> 00:00:44,044 porque lo acaban de publicar 21 00:00:44,145 --> 00:00:45,846 a un sitio web que usted creó. 22 00:00:45,913 --> 00:00:48,916 Nos estamos quedando sin maneras de entrar en el subconsciente de Voit. 23 00:00:49,016 --> 00:00:51,552 Y hay una red de asesinos encerrados dentro de él. 24 00:00:51,685 --> 00:00:55,523 Existe una forma de prueba de Rorschach que nos gustaría usar en Voit. 25 00:00:56,390 --> 00:00:57,858 ¿Qué tal esto? 26 00:01:01,061 --> 00:01:02,563 ¿Soy un asesino? 27 00:01:02,696 --> 00:01:04,063 hice un trato 28 00:01:04,198 --> 00:01:06,300 admitiendo que me conecté personas de ideas afines 29 00:01:06,400 --> 00:01:08,502 -en una red. -Es Voit. 30 00:01:08,602 --> 00:01:10,838 Así que lo pregrabó y hizo que alguien lo soltara. 31 00:01:10,904 --> 00:01:13,774 ¿Por qué su pulso es tan bajo? ¿Qué ha tomado? 32 00:01:13,874 --> 00:01:15,776 Si tiene una sobredosis, es estado acaparandolo. 33 00:01:15,876 --> 00:01:17,578 -No puede morir. -Mierda. 34 00:01:17,711 --> 00:01:20,047 -Código azul. ¡Código azul! -Maldita sea. 35 00:01:22,583 --> 00:01:23,951 No puedes morir. 36 00:01:24,084 --> 00:01:28,088 Por eso sigues vivo. 37 00:01:29,289 --> 00:01:30,289 ¿Estás bien? 38 00:01:30,390 --> 00:01:32,193 Estoy f... 39 00:01:59,420 --> 00:02:01,189 -¿Capitana Dolce? -¿Sí? 40 00:02:01,289 --> 00:02:03,123 Soy SSA Jareau, Este es SA Verde. 41 00:02:03,224 --> 00:02:04,758 La casa está oscura, entonces no hemos visto 42 00:02:04,825 --> 00:02:06,544 cualquier movimiento, pero primero El socorrista escuchó ruidos. 43 00:02:06,627 --> 00:02:07,828 Alguien ahí dentro. 44 00:02:07,928 --> 00:02:09,497 Basado en el patrón anterior, 45 00:02:09,597 --> 00:02:10,615 este sudes lo hará probablemente se suicidó 46 00:02:10,698 --> 00:02:12,266 antes de ser puesto bajo custodia. 47 00:02:12,366 --> 00:02:14,702 -¿Qué quieres decir con "patrón"? -Hemos tenido múltiples asesinos. 48 00:02:14,802 --> 00:02:17,004 En ciudades separadas. Es parte de una red. 49 00:02:17,137 --> 00:02:19,139 Precio por unirse ¿Te suicidas? 50 00:02:19,240 --> 00:02:20,408 antes de que puedas ser arrestado. 51 00:02:20,474 --> 00:02:22,310 Entonces, ¿qué? Es como ¿Una secta suicida? 52 00:02:22,410 --> 00:02:24,412 -Un poco. -¿Un poco? 53 00:02:24,478 --> 00:02:27,315 -¿Qué les digo a mis hombres? -Que tenemos que capturar a este con vida. 54 00:02:27,448 --> 00:02:28,882 Entonces, Capitán, SA El verde asegurará 55 00:02:28,982 --> 00:02:31,552 la entrada perimetral puntos con sus oficiales. 56 00:02:31,652 --> 00:02:34,655 Tu y yo haremos una táctica atravesar el garaje. 57 00:02:34,755 --> 00:02:37,991 Esto tiene que ser rápido. y tranquilo. ¿Aclaramos? 58 00:02:38,125 --> 00:02:39,091 Cristal. 59 00:02:39,159 --> 00:02:40,828 Vamos. 60 00:02:59,680 --> 00:03:02,000 -Vamos a entrar. -Entendido. Aguantaremos. 61 00:03:21,335 --> 00:03:23,571 Tenemos una víctima. 62 00:03:23,671 --> 00:03:25,204 Sala familiar. 63 00:03:25,306 --> 00:03:26,940 Femenino. 64 00:03:27,708 --> 00:03:30,077 Adolescente. Fallecido. 65 00:03:30,911 --> 00:03:32,413 Copiar. 66 00:04:11,752 --> 00:04:15,022 Sala de estar. Femenino. 67 00:04:25,399 --> 00:04:26,700 Mierda. 68 00:04:27,535 --> 00:04:28,869 ¡Vaya, espera, congela! 69 00:04:28,969 --> 00:04:30,037 Espera, espera, espera, espera. 70 00:04:30,103 --> 00:04:31,805 -Detén el fuego. -Suelta tu arma. 71 00:04:31,939 --> 00:04:33,774 No, no. Está bien, escucha. 72 00:04:33,874 --> 00:04:35,242 No queremos hacerte daño. 73 00:04:35,308 --> 00:04:38,579 ¿Bueno? Pero tienes dejar caer el cuchillo. 74 00:04:40,147 --> 00:04:42,049 Nosotros, podemos ayudarte. 75 00:04:43,250 --> 00:04:46,954 Queremos ayudarte. 76 00:04:47,054 --> 00:04:49,156 Sí. Está bien. 77 00:04:53,627 --> 00:04:55,062 Bueno. 78 00:04:55,929 --> 00:04:57,147 ¿Qué carajo te pasa? 79 00:04:57,230 --> 00:04:58,349 estas tratando de conseguir ¿Te mataste? 80 00:05:10,310 --> 00:05:12,045 Dispárame. 81 00:05:20,688 --> 00:05:22,390 ¿Qué pasó después de eso? 82 00:05:24,257 --> 00:05:25,593 ¿Lo siento? 83 00:05:25,693 --> 00:05:28,228 ¿Qué pasó después de que tomaste esta mujer bajo custodia? 84 00:05:32,132 --> 00:05:34,334 Eh, debería irme. 85 00:05:34,435 --> 00:05:35,936 Acabamos de empezar. 86 00:05:36,003 --> 00:05:37,371 Esto fue un error. 87 00:05:37,505 --> 00:05:39,373 Espera, espera. 88 00:05:39,507 --> 00:05:41,509 Jennifer, ¿por qué es esto un error? 89 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 porque no lo hace tiene algún sentido. 90 00:05:43,844 --> 00:05:46,680 Haciendo esto, contigo. 91 00:05:46,780 --> 00:05:49,883 tratando de hacer sentido de lo que... 92 00:05:50,017 --> 00:05:51,902 Jesús, ni siquiera lo sé tu y tu seguro como el infierno 93 00:05:51,985 --> 00:05:54,755 -No me conoces, así que... -Supuse que fue a propósito. 94 00:05:55,989 --> 00:05:57,457 ¿Por qué? 95 00:05:57,525 --> 00:06:00,027 A algunas personas les resulta más fácil ser honesto con un extraño 96 00:06:00,127 --> 00:06:01,795 que un amigo. 97 00:06:01,862 --> 00:06:03,897 creo que eres uno de esas personas. 98 00:06:04,965 --> 00:06:06,434 tu fuiste testigo 99 00:06:06,534 --> 00:06:08,168 toda una familia es asesinada 100 00:06:08,235 --> 00:06:11,872 por una mujer que luego te preguntó para sacarla de su miseria. 101 00:06:11,972 --> 00:06:13,741 Y todo esto paso menos de un mes 102 00:06:13,841 --> 00:06:15,308 después de que perdiste a tu marido. 103 00:06:15,375 --> 00:06:19,480 Eso es espalda con espalda trauma. 104 00:06:20,714 --> 00:06:22,149 Cualquiera necesitaría para hablar de eso. 105 00:06:22,215 --> 00:06:24,418 Excepto que eso no es lo que pasó. 106 00:06:24,552 --> 00:06:27,621 -¿No? -No. 107 00:06:29,222 --> 00:06:31,258 Puedo ayudarle. 108 00:06:33,727 --> 00:06:35,963 Quiero ayudarte. 109 00:06:50,077 --> 00:06:53,914 "Cuando ya no estemos capaz de cambiar una situación, 110 00:06:54,047 --> 00:06:57,017 estamos desafiados a cambiarnos a nosotros mismos." 111 00:06:57,117 --> 00:06:59,419 Víctor Frankl. 112 00:07:02,255 --> 00:07:05,526 ¿Sabes lo que me acaba de golpear? 113 00:07:05,626 --> 00:07:07,260 Mmmm? 114 00:07:07,360 --> 00:07:09,963 ¿Por qué me preguntaste? para hablar de esto. 115 00:07:11,364 --> 00:07:13,501 Eres madre, ¿verdad? 116 00:07:14,401 --> 00:07:15,536 Sí. 117 00:07:15,636 --> 00:07:16,937 No lo soy. 118 00:07:17,070 --> 00:07:19,573 Algún día, tal vez. 119 00:07:19,673 --> 00:07:22,042 Pero mis amigas que son madres, 120 00:07:22,109 --> 00:07:24,778 sus vidas son un juego de cuanto pueden hacer 121 00:07:24,878 --> 00:07:26,880 en el menor número de movimientos posible, 122 00:07:26,947 --> 00:07:30,350 así que solo juega esto Sal conmigo, ¿vale? 123 00:07:31,418 --> 00:07:32,720 Muy bien. 124 00:07:33,587 --> 00:07:36,089 podrías ir a asesoramiento obligatorio. 125 00:07:36,189 --> 00:07:38,492 Abrumar a algunos pobres, consejero confundido 126 00:07:38,592 --> 00:07:41,428 con esto muy historia complicada, o... 127 00:07:41,529 --> 00:07:42,930 podrías hacerlo aquí, 128 00:07:42,996 --> 00:07:46,299 donde los interesados ya están al día. 129 00:07:47,067 --> 00:07:48,502 Pero no estás haciendo esto 130 00:07:48,636 --> 00:07:50,971 porque es conveniente, ¿verdad? 131 00:07:52,673 --> 00:07:54,007 No. 132 00:07:54,808 --> 00:07:56,243 Entonces me cuentas. 133 00:07:56,343 --> 00:07:57,945 ¿Por qué hacemos esto? 134 00:07:58,011 --> 00:08:00,748 En lugar de que hables a tu gente? 135 00:08:04,818 --> 00:08:07,054 ¿Es el hecho de que te pusiste delante 136 00:08:07,154 --> 00:08:11,191 de un agente de la ley ¿Arma cargada para salvar a un asesino? 137 00:08:15,295 --> 00:08:16,530 Bueno. 138 00:08:18,365 --> 00:08:20,834 ¿Qué tal esto? 139 00:08:20,934 --> 00:08:22,636 ¿Podemos empezar desde el principio? 140 00:08:22,703 --> 00:08:26,774 Porque te saltaste algunos partes importantes de la historia. 141 00:08:26,840 --> 00:08:28,308 ¿Cómo qué? 142 00:08:28,408 --> 00:08:31,178 Como cómo le salvaste la vida a Elias. 143 00:08:31,278 --> 00:08:33,230 Yo diría que, considerando el historia entre ustedes dos, 144 00:08:33,313 --> 00:08:35,683 eso debe tener sido desorientador. 145 00:08:37,684 --> 00:08:41,554 "Desorientador" es una palabra demasiado pequeña. 146 00:08:41,688 --> 00:08:43,390 Me parece bien. 147 00:08:43,490 --> 00:08:47,094 Lo que quiero saber es ¿Cómo llegas desde allí? 148 00:08:47,194 --> 00:08:49,730 para desenmascarar un asesino en Cleveland. 149 00:08:51,064 --> 00:08:54,401 Todo empezó hace dos días, cuando Aprendí que estaba equivocado. 150 00:08:57,805 --> 00:08:59,607 Sobre todo. 151 00:09:04,044 --> 00:09:05,979 Ey. 152 00:09:07,915 --> 00:09:09,683 Hola. 153 00:09:11,885 --> 00:09:13,253 Hola, Jennifer. 154 00:09:13,386 --> 00:09:15,488 Tara, ¿qué está pasando? 155 00:09:17,625 --> 00:09:19,392 Um, ese video que encontraste, 156 00:09:19,492 --> 00:09:21,512 el que tiene el hombre en el máscara acechando a la familia.. 157 00:09:21,595 --> 00:09:22,930 Te refieres a Voit con la máscara. 158 00:09:23,063 --> 00:09:24,698 No, no pudo haber sido Voit. 159 00:09:24,798 --> 00:09:27,067 ¿Q-qué, eh... qué? ¿Estás hablando? 160 00:09:27,167 --> 00:09:28,435 ViCAP recibió un éxito. 161 00:09:28,535 --> 00:09:30,403 Un partido para el casa en el vídeo. 162 00:09:30,537 --> 00:09:31,905 ¿Dónde? 163 00:09:34,975 --> 00:09:36,677 Cleveland. 164 00:09:42,082 --> 00:09:44,451 ¿Entonces es un aniquilador de familias? 165 00:09:44,584 --> 00:09:45,753 No toda la familia. 166 00:09:45,886 --> 00:09:48,756 dejo a la hija Marilyn viva. 167 00:09:48,889 --> 00:09:51,124 Y él la dejó con esto. 168 00:09:51,992 --> 00:09:53,293 Él en realidad, eh, 169 00:09:53,426 --> 00:09:56,529 pónselo como estaba saliendo por la puerta. 170 00:09:56,630 --> 00:09:59,767 Marilyn no obtuvo una buena Mire la cara del su-des. 171 00:09:59,867 --> 00:10:01,902 Pero ella le dijo a los investigadores. 172 00:10:01,969 --> 00:10:04,404 que después de haber sometido toda la familia, 173 00:10:04,471 --> 00:10:06,539 les dijo que el Quería jugar un juego. 174 00:10:06,640 --> 00:10:10,077 Tuvieron que elegir uno miembro de la familia para sacrificar, 175 00:10:10,143 --> 00:10:11,378 y luego se iría. 176 00:10:11,444 --> 00:10:13,413 Cuando no pudieron, 177 00:10:13,480 --> 00:10:15,983 Él eligió por ellos. Y no se fue. 178 00:10:16,116 --> 00:10:17,584 Cuando terminó, le dijo a marilyn 179 00:10:17,651 --> 00:10:20,320 que él la había mantenido viva para que ella pudiera entregar 180 00:10:20,453 --> 00:10:22,422 Un mensaje al FBI. 181 00:10:22,522 --> 00:10:23,724 ¿Cuál fue el mensaje? 182 00:10:24,725 --> 00:10:27,427 "Diles que soy el hombre brutal". 183 00:10:27,527 --> 00:10:29,629 A-Y como vimos del vídeo, 184 00:10:29,730 --> 00:10:31,298 Departamento de Policía de Cleveland. rastros de evidencia encontrados 185 00:10:31,431 --> 00:10:34,367 en lugares que no esperarías, como el sótano, 186 00:10:34,467 --> 00:10:35,869 baños, closets. 187 00:10:35,969 --> 00:10:37,304 Cosas como chicle y envoltorios de caramelos. 188 00:10:37,404 --> 00:10:38,605 Bien, chicos. No somos... 189 00:10:38,706 --> 00:10:40,157 no estamos hablando sobre lo obvio aquí. 190 00:10:40,240 --> 00:10:42,676 Si me equivoqué con Voit, 191 00:10:42,810 --> 00:10:47,815 Luego, hace una semana, este su-des publicó su vídeo en BAU-Gate. 192 00:10:47,915 --> 00:10:50,117 Lo lamento. BAU-¿Qué? 193 00:10:50,183 --> 00:10:51,985 Puerta BAU. es un sitio web 194 00:10:52,119 --> 00:10:55,322 que Elías empezó. Tenía fotografías. 195 00:10:55,422 --> 00:10:56,857 ¿Fotos de qué? 196 00:10:56,990 --> 00:10:58,943 Mira, todo lo que necesitas saber es que el FBI lo cerró. 197 00:10:59,026 --> 00:11:01,729 Luego se volvió a activar con este vídeo de... 198 00:11:01,829 --> 00:11:05,532 Jesús, odio incluso diciendo su nombre. 199 00:11:05,632 --> 00:11:08,035 ...el hombre brutal. 200 00:11:08,869 --> 00:11:11,004 Al principio, nosotros no pude entender, 201 00:11:11,104 --> 00:11:13,140 ¿Estaba publicando en BAU-Gate para nosotros 202 00:11:13,206 --> 00:11:15,375 ¿O fue para Elías? 203 00:11:16,143 --> 00:11:19,112 Pero luego, en la casa Langham, 204 00:11:19,179 --> 00:11:21,715 dejó un sobreviviente. 205 00:11:22,883 --> 00:11:24,051 Y tuvimos nuestra respuesta. 206 00:11:24,184 --> 00:11:26,920 Él quería que supieras él estaba ahí afuera. 207 00:11:28,121 --> 00:11:30,657 García, contacta a Cleveland Relaciones con los medios del P.D. 208 00:11:30,758 --> 00:11:33,077 No quiero ese apodo, "Brutal Man", para salir a la luz. 209 00:11:33,160 --> 00:11:34,427 Ya lo tengo. 210 00:11:34,527 --> 00:11:35,996 Ya sabes, sólo porque sabemos que esto no es Voit, 211 00:11:36,063 --> 00:11:37,664 no significa que él no está involucrado. 212 00:11:37,765 --> 00:11:39,699 Verdadero. Algunos de estos chicos en la red de Voit 213 00:11:39,833 --> 00:11:41,301 se pusieron apodos. 214 00:11:41,401 --> 00:11:42,970 -Tuve que hacerlo cuando estaba en eso. -Entonces, el hombre brutal 215 00:11:43,036 --> 00:11:44,204 Podría ser alguien que Voit conozca. 216 00:11:44,337 --> 00:11:46,206 -Necesitamos preguntarle. -Oh, lo haré. 217 00:11:47,107 --> 00:11:48,375 No. 218 00:11:49,676 --> 00:11:50,911 Dave, hablarás con él. 219 00:11:51,044 --> 00:11:52,712 El resto de nosotros somos yendo a Cleveland. 220 00:11:52,813 --> 00:11:55,048 J.J., ven conmigo. 221 00:11:56,483 --> 00:12:00,687 Emily me dijo por qué No iba a Cleveland. 222 00:12:00,788 --> 00:12:03,056 Ella dijo que era demasiado pronto. 223 00:12:03,190 --> 00:12:04,858 que yo también lo era cerca del caso. 224 00:12:04,925 --> 00:12:06,726 ¿Y cómo te hizo sentir eso? 225 00:12:09,562 --> 00:12:10,981 Tal vez por eso tu quieres hablar conmigo, 226 00:12:11,064 --> 00:12:12,783 por cómo tu equipo te ha estado tratando? 227 00:12:12,866 --> 00:12:13,934 No. 228 00:12:14,067 --> 00:12:15,002 Está bien si lo es. 229 00:12:15,102 --> 00:12:16,503 Entiendo. 230 00:12:16,603 --> 00:12:18,055 Yo... creo que tu El equipo lo entendería. 231 00:12:18,138 --> 00:12:20,207 Dios mío, no, no es eso. 232 00:12:20,307 --> 00:12:21,875 Emily y yo somos amigos. 233 00:12:21,942 --> 00:12:23,576 Lo resolvimos. 234 00:12:23,710 --> 00:12:24,962 Y cuando aterrizamos en cleveland... 235 00:12:25,045 --> 00:12:27,480 Eh, espera. ¿Cómo lo hizo? ¿ustedes dos lo resuelven? 236 00:12:28,315 --> 00:12:29,315 No es importante. 237 00:12:29,416 --> 00:12:30,918 Podría serlo. 238 00:12:31,751 --> 00:12:33,186 Realmente no lo es. 239 00:12:34,955 --> 00:12:37,790 Entonces, para cuando nosotros aterrizó en Cleveland, 240 00:12:37,891 --> 00:12:39,426 El su-des había atacado de nuevo. 241 00:12:39,526 --> 00:12:40,894 Detener. 242 00:12:40,961 --> 00:12:42,662 Yo se que tu viajó a Cleveland. 243 00:12:42,762 --> 00:12:44,965 lo que no eres decirme es cómo. 244 00:12:46,299 --> 00:12:48,435 Tenemos un jet. 245 00:12:49,369 --> 00:12:51,704 ¿Cómo vuelves a volar? ¿Comercial después de esto? 246 00:12:53,340 --> 00:12:56,910 Todavía pienso que Prentiss usa esto 247 00:12:56,977 --> 00:12:58,345 -para viajes personales. -Ey. 248 00:12:58,445 --> 00:12:59,880 Eso es ilegal. 249 00:12:59,980 --> 00:13:01,614 Yo nunca lo haría. 250 00:13:01,714 --> 00:13:03,100 Sí, pero no sería "B" salir por la ventana 251 00:13:03,183 --> 00:13:04,501 si supieras que puedes salirse con la suya con "A?" 252 00:13:09,289 --> 00:13:10,723 ¿Qué estás haciendo? 253 00:13:11,624 --> 00:13:13,393 Voy contigo. 254 00:13:15,295 --> 00:13:16,629 ¿Pueden darnos un segundo? 255 00:13:24,804 --> 00:13:26,773 Bien, expone tu caso. 256 00:13:26,874 --> 00:13:28,341 ¿Por qué vienes? 257 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Porque tengo que hacerlo. 258 00:13:31,178 --> 00:13:32,946 Necesito más que eso. 259 00:13:34,681 --> 00:13:38,618 emily, me dijiste para priorizarme, 260 00:13:38,718 --> 00:13:41,488 y eso es lo que estoy haciendo. me estoy priorizando, 261 00:13:41,621 --> 00:13:43,924 y necesito... 262 00:13:44,024 --> 00:13:46,826 necesito volver a trabajar, ¿vale? 263 00:13:46,927 --> 00:13:48,695 Yo-yo... 264 00:13:48,828 --> 00:13:50,197 Lo necesito. 265 00:13:53,901 --> 00:13:58,371 Hola, todos los SSA disponibles y nuevos agentes a bordo. 266 00:14:02,675 --> 00:14:04,011 Ruedas arriba. 267 00:14:05,312 --> 00:14:07,780 Estabas diciendo, en el momento aterrizaste en Cleveland, 268 00:14:07,847 --> 00:14:10,450 este "hombre brutal" 269 00:14:10,550 --> 00:14:11,985 Golpeó de nuevo. 270 00:14:12,085 --> 00:14:13,686 -Sí. -Entonces, 271 00:14:13,786 --> 00:14:15,688 esa mujer que era usando la máscara, 272 00:14:15,788 --> 00:14:17,190 si ella no fuera la asesina... 273 00:14:17,290 --> 00:14:18,892 Ella fue a quien dejó vivir. 274 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 Su nombre era Amy D'Anna. 275 00:14:20,727 --> 00:14:22,229 En menos de tres horas, 276 00:14:22,362 --> 00:14:25,232 el su-des la dejó viuda y una madre desconsolada. 277 00:14:25,332 --> 00:14:28,301 Él le dijo que si ella llevaba esa máscara, 278 00:14:28,401 --> 00:14:31,238 cuando llegó la policía, la matarían rápidamente. 279 00:14:34,141 --> 00:14:35,608 Eso es solo... 280 00:14:35,708 --> 00:14:37,477 ¿Brutales? 281 00:14:42,015 --> 00:14:44,584 supongo que ella No te dije mucho. 282 00:14:45,685 --> 00:14:48,188 Ella debe haber estado en shock. por lo que había pasado. 283 00:14:48,288 --> 00:14:49,722 No. 284 00:14:49,822 --> 00:14:51,558 Esa fue la peor parte. 285 00:14:51,658 --> 00:14:53,093 Ella no podía dejar de hablar. 286 00:14:53,226 --> 00:14:56,496 Ella describió exactamente lo que le pasó a ella. 287 00:14:56,596 --> 00:14:59,099 Ella dijo que había encerrado la casa para pasar la noche, 288 00:14:59,199 --> 00:15:01,001 y su familia era a punto de ver una película. 289 00:15:04,504 --> 00:15:06,106 Amy dijo que salió de la nada. 290 00:15:06,206 --> 00:15:09,276 Era como si hubiera estado dentro la casa todo el tiempo. 291 00:15:14,347 --> 00:15:16,183 Desafortunadamente para Amy... 292 00:15:17,250 --> 00:15:18,718 ...ese fue sólo el comienzo. 293 00:15:18,785 --> 00:15:21,088 Los ató a sillas los colocó en un círculo 294 00:15:21,188 --> 00:15:22,389 para enfrentarnos. 295 00:15:37,437 --> 00:15:40,207 Ahora comienza el juego. 296 00:15:40,273 --> 00:15:41,941 ¿Juego? 297 00:15:42,042 --> 00:15:44,111 Por favor, 298 00:15:44,211 --> 00:15:46,479 -vámonos. -Voy a hacer esto 299 00:15:46,579 --> 00:15:48,948 fácil para ti. Elige el 300 00:15:49,049 --> 00:15:51,118 quien muere, y luego, 301 00:15:51,218 --> 00:15:53,720 Ahorraré el resto. Y vete. 302 00:15:53,820 --> 00:15:54,954 -Llévame. -No. 303 00:15:55,055 --> 00:15:56,789 -Déjalos ir. -No, Bryan, no. 304 00:15:56,923 --> 00:15:59,226 -¡No, papá, no! ¡Por favor! -¡No! 305 00:15:59,292 --> 00:16:01,328 Oye, déjalos ir. Déjalos ir. 306 00:16:01,461 --> 00:16:03,630 -Por favor, déjalo ir. -¡Llévame! 307 00:16:03,730 --> 00:16:05,398 ¡No! 308 00:16:05,498 --> 00:16:06,933 Métete aquí, carajo. 309 00:16:07,000 --> 00:16:08,201 ¡No! 310 00:16:09,469 --> 00:16:10,803 ¡No! 311 00:16:10,937 --> 00:16:13,306 ¡No, no! Chicas, mírenme. 312 00:16:14,941 --> 00:16:16,243 Mírame. 313 00:16:16,309 --> 00:16:18,062 ¡Mírame! no mires por allá. Mírame. 314 00:16:33,660 --> 00:16:35,095 ¿Quién es el siguiente? 315 00:16:35,195 --> 00:16:36,563 ¿Por qué haces esto? 316 00:16:37,664 --> 00:16:40,033 Le rogué que me matara también. 317 00:16:42,635 --> 00:16:44,704 Pero él se negó. 318 00:16:47,507 --> 00:16:50,543 Él simplemente cortó fuera de las bridas... 319 00:16:51,378 --> 00:16:53,580 ...me dio el máscara, y luego él... 320 00:16:55,648 --> 00:16:57,350 ...salió a través del garaje. 321 00:17:02,622 --> 00:17:05,058 no se como vivir sin ellos. 322 00:17:05,157 --> 00:17:07,727 Fueron toda mi vida. 323 00:17:09,329 --> 00:17:11,564 Contamos con servicios de asesoría... 324 00:17:11,664 --> 00:17:14,067 No. ¿Cuál es el punto? 325 00:17:14,201 --> 00:17:15,968 No hay asesoramiento para esto. 326 00:17:19,906 --> 00:17:21,741 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? 327 00:17:21,840 --> 00:17:23,376 ¿Alguien que pueda quedarse contigo? 328 00:17:23,476 --> 00:17:24,544 Qué... 329 00:17:24,676 --> 00:17:26,713 ¿Qué van a hacer? 330 00:17:26,813 --> 00:17:29,116 No lo entenderían. 331 00:17:29,982 --> 00:17:31,918 Nadie podría. 332 00:17:32,719 --> 00:17:34,454 No estarás solo. 333 00:17:35,655 --> 00:17:37,890 ¿Puedes conseguir el teléfono de Amy, por favor? 334 00:17:37,990 --> 00:17:39,126 Sí. 335 00:18:07,520 --> 00:18:08,521 ¿Qué es eso? 336 00:18:08,621 --> 00:18:11,291 Son las iniciales de mis hijos. 337 00:18:13,160 --> 00:18:16,095 Fue un regalo de mi marido. 338 00:18:16,196 --> 00:18:18,198 ¿Oh? 339 00:18:20,400 --> 00:18:22,034 ¿Eso es un crucifijo? 340 00:18:23,370 --> 00:18:24,871 Sí. 341 00:18:24,971 --> 00:18:26,273 Sorprendido. 342 00:18:26,373 --> 00:18:27,407 ¿Por qué? 343 00:18:27,507 --> 00:18:30,343 La mayoría de los médicos sabemos que son ateos. 344 00:18:30,443 --> 00:18:33,045 Oh, no sé sobre eso. 345 00:18:33,146 --> 00:18:37,350 Fui a Georgetown. Es un colegio jesuita. 346 00:18:37,450 --> 00:18:40,387 Me gustó la forma en que Los sacerdotes me desafiaron. 347 00:18:40,520 --> 00:18:43,156 Además, les gusta beber. 348 00:18:44,357 --> 00:18:46,259 Hay más que eso. 349 00:18:46,359 --> 00:18:49,329 No se puede reprimir a un buen perfilador. 350 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 Desvío con humor. 351 00:18:53,833 --> 00:18:55,468 ¿En qué crees? 352 00:18:56,336 --> 00:18:59,138 Mmm. No mucho ahora. 353 00:19:01,073 --> 00:19:02,709 ¿Crees que Will está en el cielo? 354 00:19:04,744 --> 00:19:07,314 ¿Por qué me preguntas eso? 355 00:19:07,414 --> 00:19:10,149 Para ver si lo harías Responde la pregunta. 356 00:19:10,217 --> 00:19:11,551 Estoy aprendiendo más por 357 00:19:11,651 --> 00:19:13,002 lo que no hablarás sobre lo que quieras, 358 00:19:13,085 --> 00:19:15,588 lo que me ayuda a entender 359 00:19:15,722 --> 00:19:17,957 la dinámica tu Todo el equipo está en marcha. 360 00:19:19,058 --> 00:19:20,993 -¿Qué dinámica? -Oh, vamos. 361 00:19:21,060 --> 00:19:22,762 La Unidad de Análisis del Comportamiento 362 00:19:22,895 --> 00:19:24,264 es lo mas estreñimiento emocional 363 00:19:24,364 --> 00:19:26,466 grupo de expertos I he trabajado alguna vez. 364 00:19:26,566 --> 00:19:29,902 -Está bien... -Empecemos por el agente Rossi. 365 00:19:30,002 --> 00:19:32,104 ¿Qué le pasa a Dave? 366 00:19:32,205 --> 00:19:33,657 Bueno, después de lo que hizo con su pequeño test de Rorschach, 367 00:19:33,740 --> 00:19:36,543 no podía confiar en él estar a solas con Elías. 368 00:19:36,609 --> 00:19:38,110 Espera, 369 00:19:38,211 --> 00:19:41,648 ¿No te contó lo que pasó? cuando volvió de visita? 370 00:19:42,582 --> 00:19:43,950 Gracias. Vaya, vaya. 371 00:19:44,050 --> 00:19:45,285 Bolsillos también, por favor. 372 00:19:45,418 --> 00:19:47,186 ¿Por qué? 373 00:19:47,254 --> 00:19:48,638 Agente Rossi, lo hizo Alguna vez se te ocurrió que, 374 00:19:48,721 --> 00:19:50,223 si no hubieras tirado ese último truco, 375 00:19:50,290 --> 00:19:52,425 no tendríamos que tener mi ¿Paciente bajo vigilancia de suicidio? 376 00:19:53,693 --> 00:19:54,827 ¿Está bien? 377 00:19:54,927 --> 00:19:57,597 ¿Existe algún antecedente relacionado con las encías? 378 00:19:57,730 --> 00:19:59,532 Tú y Elias comparten eso. ¿Debería saberlo? 379 00:19:59,632 --> 00:20:01,785 Cualquier cosa que pueda molestarlo y empeorar su condición? 380 00:20:01,868 --> 00:20:04,704 No me parece. 381 00:20:04,804 --> 00:20:07,006 No, lo juro. 382 00:20:08,441 --> 00:20:09,909 Estamos bien. 383 00:20:16,983 --> 00:20:19,786 David Rossi. 384 00:20:20,587 --> 00:20:22,289 Autor de los libros de perfiles. 385 00:20:22,389 --> 00:20:26,125 Obsesión y Comprender el mal. 386 00:20:27,327 --> 00:20:30,129 - Yo - leí esos libros. 387 00:20:30,229 --> 00:20:32,599 No, en realidad yo Memoricé esos libros. 388 00:20:32,699 --> 00:20:37,036 Para que pudiera aprender de ellos, para poder ser mejor. 389 00:20:38,237 --> 00:20:39,806 Bueno, si pudieras recuerda eso, 390 00:20:39,939 --> 00:20:43,310 ¿Qué más recuerdas? 391 00:20:48,448 --> 00:20:50,016 Recuerdo el olor de tu colonia 392 00:20:50,116 --> 00:20:52,236 mientras te estaba rompiendo la cara a la puerta de mi casa. 393 00:20:52,319 --> 00:20:53,520 ¿Qué? 394 00:20:54,621 --> 00:20:56,989 Y recuerdo oler eso cuando te estaba usando 395 00:20:57,089 --> 00:20:59,091 como escudo cuando alguien, que... 396 00:20:59,191 --> 00:21:00,493 ...provocándote, ¡dispárale! 397 00:21:00,593 --> 00:21:02,529 ...a quien no recuerdo, 398 00:21:02,662 --> 00:21:04,063 nos estaba apuntando con un arma. 399 00:21:04,163 --> 00:21:06,933 -¿Agente Rossi? -Larga historia. 400 00:21:11,304 --> 00:21:14,006 Y luego recuerdo oler se mezcló con tu sudor 401 00:21:14,140 --> 00:21:15,074 mientras te encerraba 402 00:21:15,174 --> 00:21:17,677 en un contenedor de envío... 403 00:21:18,678 --> 00:21:21,581 ...y te dejó allí para morir. 404 00:21:23,650 --> 00:21:25,885 ¿Y qué pasa con el Hombre Brutal? 405 00:21:26,018 --> 00:21:28,888 ¿Te suena ese nombre? 406 00:21:30,857 --> 00:21:33,059 No llevas tu arma. 407 00:21:33,192 --> 00:21:35,495 Insistí. 408 00:21:35,562 --> 00:21:39,198 ¿Es porque has...? pensaste en matarme? 409 00:21:39,298 --> 00:21:41,000 ¿Porque sabes quién era yo? 410 00:21:43,870 --> 00:21:46,873 Sí. Pero eso fue un yo diferente. 411 00:21:46,973 --> 00:21:52,178 Cuando no pude aceptar eso eres un tú diferente. 412 00:21:53,312 --> 00:21:54,747 ¿Qué pasa si no lo soy? 413 00:21:55,515 --> 00:22:00,720 Elías, hemos corrido numerosas pruebas sobre usted. 414 00:22:00,820 --> 00:22:02,572 Partes de tu cerebro son hablando entre ellos 415 00:22:02,655 --> 00:22:04,924 que no hablaba antes. 416 00:22:05,024 --> 00:22:06,559 Sólo ha habido un lugar 417 00:22:06,659 --> 00:22:08,561 donde hemos visto esto tipo de transformación: 418 00:22:08,661 --> 00:22:10,162 en el cerebro de los soldados 419 00:22:10,262 --> 00:22:13,032 que han tomado dosis altas de psilocibina para tratar el trastorno de estrés postraumático. 420 00:22:13,132 --> 00:22:17,737 Entonces, desde una neuropsicología perspectiva... 421 00:22:17,870 --> 00:22:19,572 eres un milagro. 422 00:22:25,378 --> 00:22:27,580 ¿Puedes venir aquí? yo Necesito pedirte un favor. 423 00:22:32,452 --> 00:22:36,055 necesito que te vayas y toma tu arma 424 00:22:36,122 --> 00:22:38,758 y ponlo en esto mesa por aquí. 425 00:22:39,626 --> 00:22:40,793 No. 426 00:22:42,529 --> 00:22:44,931 no te estoy pidiendo que aprieta el gatillo, ¿vale? 427 00:22:45,031 --> 00:22:46,466 Lo haré yo solo. 428 00:22:46,599 --> 00:22:48,768 No voy a hacer eso. 429 00:22:48,868 --> 00:22:52,605 Soy un maldito monstruo ¡David! ¿No lo entiendes? 430 00:22:52,705 --> 00:22:54,140 -Elías… detente. -¡Soy un monstruo! 431 00:22:54,273 --> 00:22:55,825 -Suéltalo. - ¡Lárgate de aquí! 432 00:22:55,908 --> 00:22:57,544 Por favor vete. Ustedes dos, ahora. 433 00:22:59,178 --> 00:23:01,414 ¡Vete a la mierda! 434 00:23:06,586 --> 00:23:09,155 A raíz de su intento de suicidio, 435 00:23:09,255 --> 00:23:12,825 parece que sus recuerdos parecen haber sido desencadenados 436 00:23:12,925 --> 00:23:15,662 por lo fisico presencia de una persona. 437 00:23:15,762 --> 00:23:18,631 Entonces, cuando vio al Agente Rossi... 438 00:23:18,731 --> 00:23:20,166 Recordó el secuestro 439 00:23:20,266 --> 00:23:22,869 y encerrando a Rossi en el contenedor de envío, 440 00:23:23,002 --> 00:23:25,371 pero el no lo hizo Recuerda el nombre de Tyler. 441 00:23:25,505 --> 00:23:28,107 -Lo siento, agente especial Green. -Correcto. 442 00:23:28,174 --> 00:23:31,043 Porque no ha estado en el misma habitación con el Agente Green. 443 00:23:32,344 --> 00:23:35,314 Pero si piensas en cómo Hasta donde Elías todavía tiene que llegar, 444 00:23:35,414 --> 00:23:37,617 va a ser extremadamente desafiante. 445 00:23:37,717 --> 00:23:41,120 Porque cuanto más él aprende, peor se siente. 446 00:23:41,187 --> 00:23:42,622 Cuanto peor se siente, 447 00:23:42,689 --> 00:23:46,092 cuanto menos quiere hablar a alguien que pueda ayudar. 448 00:23:47,894 --> 00:23:49,696 ¿Te suena familiar? 449 00:23:52,031 --> 00:23:55,167 Para un psiquiatra, no eres sutil. 450 00:23:55,267 --> 00:23:58,605 La sutileza nunca me llevó muy lejos. 451 00:24:04,010 --> 00:24:06,145 Y tienes razón. 452 00:24:06,245 --> 00:24:09,381 Elias y yo estamos atrapados en el mismo bucle. 453 00:24:09,482 --> 00:24:12,218 Pero ya sabes, por eso estoy aquí. 454 00:24:12,318 --> 00:24:14,053 Por tu ayuda. 455 00:24:15,888 --> 00:24:18,791 Entonces, después de que entrevistó a Amy D'Anna, 456 00:24:18,891 --> 00:24:22,228 caminamos el escena del crimen, pero... 457 00:24:22,328 --> 00:24:24,564 Podría decirlo. 458 00:24:24,664 --> 00:24:26,098 ¿Decir qué? 459 00:24:28,067 --> 00:24:30,136 Mi cabeza no estaba en el juego. 460 00:24:32,238 --> 00:24:34,507 ¿Ha vuelto algo? en estas marcas de pisadas? 461 00:24:34,607 --> 00:24:37,043 Según el laboratorio criminalístico informe, estas mismas marcas de pisada 462 00:24:37,143 --> 00:24:39,512 fueron encontrados en el parterres de flores afuera. 463 00:24:39,579 --> 00:24:41,514 Pero no hay signos de entrada forzada. 464 00:24:41,614 --> 00:24:43,349 Nuestro sudes entró aquí. 465 00:24:43,449 --> 00:24:45,818 y esperó a la familia para acomodarse para pasar la noche. 466 00:24:45,918 --> 00:24:48,855 Las primeras víctimas, los Langhams, pensó, eh, 467 00:24:48,955 --> 00:24:50,757 tal vez dejaron el puerta trasera abierta. 468 00:24:50,857 --> 00:24:54,694 Entonces, probablemente cómo llegó allí, pero aquí... 469 00:24:54,761 --> 00:24:56,596 Sí, pero aquí Amy. D'Anna insistió 470 00:24:56,696 --> 00:24:58,931 que ella había cerrado todas las puertas. 471 00:25:03,703 --> 00:25:05,437 ¿JJ? 472 00:25:13,145 --> 00:25:15,848 -Algo no está bien. -¿Qué? 473 00:25:15,948 --> 00:25:18,384 Amy dijo que el su-des la cortó. soltó y le dio la máscara, 474 00:25:18,450 --> 00:25:21,153 y luego se fue a través del garaje. 475 00:25:21,253 --> 00:25:22,822 Bien. ¿Qué estás pensando? 476 00:25:22,955 --> 00:25:25,157 Bueno, ¿por qué no salir por atrás? 477 00:25:25,257 --> 00:25:27,927 ¿Evitar el riesgo de ser visto? 478 00:25:27,994 --> 00:25:30,162 ¿Por qué pasar por el garaje? 479 00:25:30,262 --> 00:25:31,664 tal vez haya algo significativo 480 00:25:31,798 --> 00:25:33,165 sobre este espacio para él? 481 00:25:33,265 --> 00:25:35,835 Bueno, la casa Langham no tenia garaje. 482 00:25:36,769 --> 00:25:38,488 entonces no es el garaje eso es significativo para él, 483 00:25:38,571 --> 00:25:41,340 es lo que hay dentro de él. 484 00:25:42,108 --> 00:25:44,276 Justo aquí. 485 00:25:44,376 --> 00:25:47,079 Sacó algo del auto. 486 00:25:47,179 --> 00:25:48,848 Un recuerdo. 487 00:25:49,982 --> 00:25:52,351 Creo que sé lo que es provocándolo. 488 00:25:52,451 --> 00:25:53,986 Necesitamos hablar con Amy otra vez. 489 00:25:55,955 --> 00:25:57,189 Tara, hola. 490 00:25:57,289 --> 00:25:59,291 Absolutamente. Dame un segundo. 491 00:26:00,092 --> 00:26:03,162 Amy, lo siento. 492 00:26:03,262 --> 00:26:06,833 esto puede no parecer importante, pero tengan paciencia con nosotros. 493 00:26:06,933 --> 00:26:09,035 ¿Tenías un parachoques? pegatina o una calcomanía 494 00:26:09,135 --> 00:26:10,737 en la parte trasera de tu minivan? 495 00:26:13,372 --> 00:26:14,540 Sí. 496 00:26:14,641 --> 00:26:17,509 Bueno. ¿Qué fue? 497 00:26:18,611 --> 00:26:22,815 Uh, uno de esos palos pegatinas familiares de figuras. 498 00:26:23,683 --> 00:26:26,686 Ya sabes, cuatro figuras que muestran 499 00:26:26,786 --> 00:26:29,588 Yo, Bryan, Taylor y Megan. 500 00:26:31,390 --> 00:26:33,192 ¿Entendiste eso? 501 00:26:33,292 --> 00:26:35,995 La cabeza no estaba en el juego, ¿eh? 502 00:26:36,095 --> 00:26:37,997 Parece que lo estabas haciendo bien. 503 00:26:39,565 --> 00:26:43,335 Ah, no hemos llegado a La parte mala todavía, ¿verdad? 504 00:26:46,205 --> 00:26:48,908 Lo malo fue cuando entregó el perfil. 505 00:26:49,008 --> 00:26:50,526 El su-des que estamos buscando porque es un hombre blanco 506 00:26:50,609 --> 00:26:53,312 entre los 25 y 35 años. 507 00:26:53,412 --> 00:26:55,682 El juego psicológico que él juega con sus víctimas, 508 00:26:55,782 --> 00:26:58,851 además de llamarse a sí mismo por el apodo de Hombre Brutal, 509 00:26:58,951 --> 00:27:02,221 sugiere un sádico psicópata con grandiosidad 510 00:27:02,321 --> 00:27:04,156 rayando en un complejo de Dios. 511 00:27:04,256 --> 00:27:08,594 Su deseo no sólo de perturbar pero destruir estas familias 512 00:27:08,695 --> 00:27:10,429 habla con el sudes propios antecedentes 513 00:27:10,529 --> 00:27:12,164 estando lleno de violencia domestica 514 00:27:12,264 --> 00:27:15,267 o una violencia que de alguna manera le negó 515 00:27:15,367 --> 00:27:17,236 un vínculo familiar a una edad temprana. 516 00:27:17,336 --> 00:27:18,805 ¿Qué parece desencadenar a este su-des? 517 00:27:18,905 --> 00:27:20,590 está viendo lo que haría de lo contrario sería bastante inofensivo 518 00:27:20,673 --> 00:27:23,475 representación visual de la unidad familiar. 519 00:27:23,575 --> 00:27:28,014 Y concretamente un palo común. Calcomanía familiar de figuras como estas. 520 00:27:28,114 --> 00:27:29,548 Para él es como una burla. 521 00:27:29,615 --> 00:27:32,852 A causa de la tortura y naturaleza de la violencia, 522 00:27:32,919 --> 00:27:37,790 es probable que no esté casado y no tiene hijos. 523 00:27:37,924 --> 00:27:40,626 En cuanto a tener su las víctimas "eligen..." 524 00:27:40,727 --> 00:27:43,696 Quien primero, eso es obviamente 525 00:27:43,796 --> 00:27:45,631 una elección falsa. 526 00:27:45,732 --> 00:27:46,899 Él sabe... 527 00:28:01,948 --> 00:28:03,415 De nuevo, es poco probable 528 00:28:03,482 --> 00:28:05,084 que este su-des tiene alguna vez he estado casado 529 00:28:05,184 --> 00:28:07,053 o ha tenido hijos. 530 00:28:17,063 --> 00:28:19,165 En todo mi tiempo como perfilador, 531 00:28:19,265 --> 00:28:21,300 Yo... nunca he hecho eso. 532 00:28:21,400 --> 00:28:23,602 he tenido victimas morir frente a mí. 533 00:28:23,702 --> 00:28:25,104 He enterrado niños. 534 00:28:25,204 --> 00:28:29,508 Pero nunca he abandoné mi equipo. Nunca. 535 00:28:29,608 --> 00:28:33,345 JJ, no lo hiciste abandonar a tu equipo. 536 00:28:33,479 --> 00:28:37,049 Estabas teniendo un momento muy humano. 537 00:28:37,149 --> 00:28:40,719 En mi trabajo, yo-yo no consigue ese lujo. 538 00:28:40,820 --> 00:28:42,138 Porque sabes que estaba pasando 539 00:28:42,221 --> 00:28:44,857 mientras estaba teniendo ¿mi pequeño "momento"? 540 00:28:44,991 --> 00:28:47,493 El su-des estaba tomando otra familia. 541 00:28:57,870 --> 00:28:59,872 Jessica, Trevor, venid. y poner la mesa. 542 00:28:59,972 --> 00:29:02,141 tu papa va estar en casa pronto. 543 00:29:02,208 --> 00:29:03,609 Apresúrate, apurate. Vamos. 544 00:29:13,152 --> 00:29:14,954 -Mío. -Estoy sentado aquí esta noche. 545 00:29:15,021 --> 00:29:17,273 -Te sentaste allí anoche. -No importa. Llegué aquí primero. 546 00:29:17,356 --> 00:29:19,358 Mamá, dile que No puedo volver a sentarme aquí. 547 00:29:19,458 --> 00:29:22,694 Está bien, estoy sentado aquí esta noche. ¿Ver? Problema resuelto. 548 00:29:22,795 --> 00:29:25,531 -Vamos. -Muchas gracias. 549 00:29:25,631 --> 00:29:29,368 Ahora lo arruinaste por los dos. Excelente. 550 00:29:48,620 --> 00:29:50,089 ¿Nina? ¿Niños? 551 00:29:50,222 --> 00:29:52,091 Lamento mucho llegar tarde. 552 00:29:52,224 --> 00:29:54,927 Espero que ustedes no me esperó. 553 00:29:59,098 --> 00:30:00,566 ¿Qué pasa con las sillas? 554 00:30:06,238 --> 00:30:08,407 ¿Dónde están ustedes? 555 00:30:27,059 --> 00:30:29,328 Los Nicoletti. 556 00:30:29,428 --> 00:30:34,433 Mamá, papá, hija adolescente, hijo adolescente. 557 00:30:35,267 --> 00:30:36,802 Los ató a sillas 558 00:30:36,903 --> 00:30:40,806 los colocó en un círculo para enfrentarnos unos a otros. 559 00:30:41,807 --> 00:30:44,610 Familia inocente como las demás. 560 00:30:44,743 --> 00:30:46,778 Conozco esta familia se metió debajo de tu piel. 561 00:30:46,913 --> 00:30:49,916 Pero te ocupas de esto mucho, ¿verdad? 562 00:30:50,016 --> 00:30:52,384 Más de lo que cualquier persona debería. 563 00:30:55,254 --> 00:30:57,789 Hablemos de habilidades de afrontamiento. 564 00:30:57,924 --> 00:31:00,659 ¿A mí? Rezo. 565 00:31:05,764 --> 00:31:08,434 ¿Alguna vez ha marcado la diferencia? 566 00:31:08,534 --> 00:31:10,102 No es por eso que rezo. 567 00:31:10,236 --> 00:31:12,004 Entonces ¿por qué hacerlo? 568 00:31:12,905 --> 00:31:15,641 No le pido a Dios que cambiar los resultados. 569 00:31:15,741 --> 00:31:18,277 le pido ayuda aceptándolos. 570 00:31:20,479 --> 00:31:25,251 Incluso cuando todo lo que sigue es una granizada de mierda? 571 00:31:25,351 --> 00:31:27,286 Especialmente entonces. 572 00:31:27,386 --> 00:31:29,088 Bueno. 573 00:31:30,022 --> 00:31:31,657 ¿Te pones de rodillas? 574 00:31:31,757 --> 00:31:33,359 A veces. 575 00:31:35,161 --> 00:31:37,463 ¿Cómo te parece Dios? 576 00:31:38,564 --> 00:31:42,501 Como este rey del cielo sentado en un trono de nubes 577 00:31:42,601 --> 00:31:47,506 con este halo de luz coronando la parte superior de su cabeza. 578 00:31:48,975 --> 00:31:50,142 ¿En realidad? 579 00:31:50,242 --> 00:31:51,477 No. 580 00:31:51,577 --> 00:31:53,545 -Um, no quise sonar... -Está bien. 581 00:31:53,645 --> 00:31:56,148 Yo sólo... lo siento, yo No pude evitarlo. 582 00:31:57,716 --> 00:31:59,851 Pero en serio, yo... 583 00:31:59,986 --> 00:32:03,355 me gusta imaginar Dios luce sabio. 584 00:32:03,489 --> 00:32:05,624 Como mi papá. 585 00:32:05,724 --> 00:32:07,793 Lo perdí cuando tenía 15 años. 586 00:32:08,827 --> 00:32:10,396 Lo siento. 587 00:32:11,863 --> 00:32:14,200 Sigue siendo tan irreal. 588 00:32:14,333 --> 00:32:16,168 Estábamos todos cenando. 589 00:32:16,268 --> 00:32:17,503 Un segundo estaba con nosotros. 590 00:32:17,636 --> 00:32:20,506 y al siguiente ya no estaba. 591 00:32:22,141 --> 00:32:24,376 Accidente cerebrovascular. 592 00:32:25,177 --> 00:32:26,912 Un derrame cerebral. 593 00:32:30,349 --> 00:32:32,451 ¿Es por eso que te hiciste médico? 594 00:32:32,551 --> 00:32:34,353 Sí, lo es. 595 00:32:35,821 --> 00:32:39,758 queria entender por qué le pasó a él. 596 00:32:42,561 --> 00:32:44,963 Pero ya sabes, con... 597 00:32:45,064 --> 00:32:49,535 toda mi educación y experiencia, Todavía no tengo una respuesta. 598 00:32:50,402 --> 00:32:54,040 mi padre no tenia condiciones preexistentes, 599 00:32:54,140 --> 00:32:56,242 sin antecedentes médicos. 600 00:32:57,076 --> 00:33:00,279 Simplemente sucedió. 601 00:33:00,379 --> 00:33:03,415 ¿Pero eso no te vuelve loco? 602 00:33:03,549 --> 00:33:05,917 A veces. 603 00:33:07,486 --> 00:33:11,390 Pero luego recuerdo él está en un lugar mejor. 604 00:33:14,693 --> 00:33:17,196 No tengo ese tipo de fe. 605 00:33:18,030 --> 00:33:20,166 Puedo ver eso. 606 00:33:20,232 --> 00:33:22,434 pero tal vez tu percibir lo divino 607 00:33:22,534 --> 00:33:25,937 más como el "bueno Dirección ordenada." 608 00:33:27,139 --> 00:33:28,807 No sé sobre eso. 609 00:33:30,109 --> 00:33:32,444 Principalmente me las arreglo con un poco de ayuda 610 00:33:32,578 --> 00:33:34,980 de mis amigos. 611 00:33:45,491 --> 00:33:48,094 Tenías razón. yo Regresó demasiado pronto. 612 00:33:48,894 --> 00:33:52,331 Nunca iba a sea el momento adecuado. 613 00:33:52,431 --> 00:33:54,966 Siempre sería demasiado pronto. 614 00:33:57,669 --> 00:33:59,971 Hay una parte de yo que no lo sabe 615 00:34:00,072 --> 00:34:03,109 cómo darle sentido a vida fuera de este trabajo. 616 00:34:03,909 --> 00:34:07,146 Tenemos este subidón de dopamina 617 00:34:07,279 --> 00:34:12,484 de salvar vidas, de poner esposas a los malos 618 00:34:12,618 --> 00:34:15,454 porque somos más inteligentes de lo que son. 619 00:34:16,621 --> 00:34:19,125 Y porque somos más inteligentes, podemos detenerlos. 620 00:34:19,225 --> 00:34:22,561 Y si podemos detenerlos, entonces se solucionará... 621 00:34:22,661 --> 00:34:24,263 todo. 622 00:34:26,831 --> 00:34:28,567 Pero no es así. 623 00:34:28,634 --> 00:34:31,002 No puede. 624 00:34:33,472 --> 00:34:35,841 ¿Recuerdas a Andrés Mendoza? 625 00:34:35,940 --> 00:34:38,244 ¿Tu antiguo novio? Por supuesto. 626 00:34:38,344 --> 00:34:41,079 El que ibas a siga hasta Denver. 627 00:34:41,147 --> 00:34:42,848 Sí, él. 628 00:34:42,981 --> 00:34:45,351 ¿Sabes por qué rompimos? 629 00:34:46,185 --> 00:34:47,853 No, sorprendentemente. 630 00:34:48,820 --> 00:34:51,089 Siguió presionando para formar un trío. 631 00:34:51,190 --> 00:34:52,324 Ah, cállate. 632 00:34:53,692 --> 00:34:56,362 No, de verdad. 633 00:34:57,829 --> 00:34:59,097 Ah... ah. 634 00:34:59,198 --> 00:35:03,669 ¿Como tú y otro chico? 635 00:35:03,769 --> 00:35:05,036 Oh, no. 636 00:35:05,171 --> 00:35:08,106 No estaba lo suficientemente seguro en su sexualidad por eso. 637 00:35:08,207 --> 00:35:11,009 No, tenía que ser yo con otra mujer. 638 00:35:11,143 --> 00:35:12,444 ¿Con qué? 639 00:35:12,511 --> 00:35:14,546 Eh... 640 00:35:14,680 --> 00:35:19,318 Oh... no. Por favor no me digas. 641 00:35:19,418 --> 00:35:21,687 Quiero decir... nunca llegamos tan lejos. 642 00:35:21,820 --> 00:35:24,990 Pero él siguió presionando para lograrlo. 643 00:35:25,056 --> 00:35:26,558 hasta que finalmente pensé, 644 00:35:26,658 --> 00:35:29,761 "Andrew, si quisiera decepcionar a dos personas a la vez, 645 00:35:29,861 --> 00:35:32,231 yo iria a cenar con mis padres." 646 00:35:35,834 --> 00:35:37,803 ¿Qué? 647 00:35:39,838 --> 00:35:44,410 ¿Por qué... por qué estás? diciéndome esto? 648 00:35:45,177 --> 00:35:49,848 Porque... cuando él y ya terminé, 649 00:35:49,915 --> 00:35:51,650 Sabía que podía volver. 650 00:35:51,717 --> 00:35:54,820 Sabía que este trabajo hazme sentir mejor. 651 00:35:56,054 --> 00:35:57,956 Porque... 652 00:35:58,056 --> 00:36:00,392 No tenía lo real. 653 00:36:00,492 --> 00:36:02,728 Nunca lo he hecho. 654 00:36:02,861 --> 00:36:04,430 Lo hiciste. 655 00:36:07,333 --> 00:36:09,100 Tenías el cuento de hadas. 656 00:36:09,201 --> 00:36:11,803 El marido perfecto. 657 00:36:12,571 --> 00:36:14,606 Y los sentimientos que te sientes ahora mismo, 658 00:36:14,740 --> 00:36:18,244 Will es quien ayudarte a través de ellos. 659 00:36:18,344 --> 00:36:19,911 ¿Pero ahora? 660 00:36:20,646 --> 00:36:23,482 No importa cuantos vidas que salvamos, 661 00:36:23,582 --> 00:36:28,554 nada que encuentres en este trabajo va a mejorar esto. 662 00:36:28,620 --> 00:36:32,558 Y me temo que el el dolor te abrumará. 663 00:36:36,895 --> 00:36:40,266 Tara dijo que lo haría ser como una ola. 664 00:36:41,066 --> 00:36:43,302 Pero realmente no lo es. 665 00:36:44,135 --> 00:36:46,972 Es más como un su-des. 666 00:36:48,240 --> 00:36:52,744 Cuando no lo esperas, viene por detrás. 667 00:37:01,387 --> 00:37:03,355 Ay dios mío. 668 00:37:04,956 --> 00:37:06,124 ¿Qué? 669 00:37:08,927 --> 00:37:12,063 El, el su-des. 670 00:37:12,163 --> 00:37:14,500 Sí, la puerta a través el garaje estaba cerrado 671 00:37:14,633 --> 00:37:16,067 cuando hicimos la entrada. 672 00:37:16,134 --> 00:37:20,238 Pero Amy dijo que así es como él salió de la casa. 673 00:37:20,339 --> 00:37:24,343 Bien, entonces cerró la puerta. detrás de él cuando se fue. 674 00:37:25,744 --> 00:37:29,047 Sólo hay una manera de que él Podría haber cerrado esa puerta. 675 00:37:29,147 --> 00:37:30,015 Exactamente. 676 00:37:30,148 --> 00:37:31,783 Ahora, la clave figurativa es 677 00:37:31,850 --> 00:37:35,321 que toda la familia D'Anna Se contabilizaron las llaves de la casa. 678 00:37:35,421 --> 00:37:37,523 así como los de la familia Langham. 679 00:37:37,656 --> 00:37:39,124 ¿Qué tal un ama de llaves? 680 00:37:39,224 --> 00:37:42,628 -¿o un manitas, un vecino? -Sí, incluso familiares. 681 00:37:42,728 --> 00:37:44,296 Podrían haber algunos repuestos por ahí. 682 00:37:44,396 --> 00:37:46,598 Oh, es raro lo caliente que me pongo. 683 00:37:46,665 --> 00:37:49,267 cuando estoy millas por delante de tú, que soy ahora mismo. 684 00:37:49,335 --> 00:37:51,670 Bien, todas las llaves. están contabilizados. 685 00:37:51,770 --> 00:37:53,238 Sin embargo, 686 00:37:53,339 --> 00:37:54,806 estoy aprendiendo un cosa en tiempo real. 687 00:37:54,906 --> 00:37:56,675 ¿Es esto una coincidencia? 688 00:37:56,775 --> 00:37:58,844 Creo que no. Bueno. 689 00:37:58,977 --> 00:38:01,580 Uh, tanto el D'Anna familia y los Langham 690 00:38:01,680 --> 00:38:02,881 contrató a un cerrajero 691 00:38:03,014 --> 00:38:04,350 cambiar las llaves de sus casas. 692 00:38:04,450 --> 00:38:05,817 ese cerrajero 693 00:38:05,917 --> 00:38:07,853 en cuestión es ronald Graber, y su negocio es 694 00:38:07,986 --> 00:38:10,188 -en el centro de Cleveland. -¿Puedes identificarte? 695 00:38:10,288 --> 00:38:13,158 si Graber tuviera algún cliente ¿Después de la familia D'Anna? 696 00:38:13,224 --> 00:38:15,527 Eh, sí, sí. 697 00:38:15,627 --> 00:38:17,413 Los Nicoletti lo contrataron para cambiar sus cerraduras. 698 00:38:17,496 --> 00:38:19,331 os mando a todos direcciones relevantes ahora. 699 00:38:19,398 --> 00:38:20,732 Gracias, Penélope. 700 00:38:20,866 --> 00:38:21,867 Capitán Dolce y yo 701 00:38:21,967 --> 00:38:23,569 se hará cargo del negocio de Graber. 702 00:38:23,702 --> 00:38:25,236 Luke, Tara, tomen su casa. 703 00:38:25,337 --> 00:38:28,374 Tyler, JJ, jefe a los Nicoletti. 704 00:38:53,331 --> 00:38:55,401 Ah, bien, bien. 705 00:38:55,501 --> 00:38:56,968 Estás despierto. 706 00:38:57,068 --> 00:38:58,970 Veo que eres todo un poco atado ahora mismo, 707 00:38:59,070 --> 00:39:00,906 así que voy a hacer Así de fácil para ti. 708 00:39:01,006 --> 00:39:02,408 Vamos a jugar un pequeño juego. 709 00:39:02,508 --> 00:39:04,743 Las reglas son simples. 710 00:39:04,876 --> 00:39:06,244 tu puedes elegir 711 00:39:06,378 --> 00:39:08,847 cual de ustedes voy a matar. 712 00:39:13,051 --> 00:39:14,386 ¡Que te jodan! 713 00:39:14,453 --> 00:39:16,455 ¿Fóllame? 714 00:39:16,588 --> 00:39:17,556 Está bien, bueno, eh... 715 00:39:17,623 --> 00:39:18,724 ¡Que te jodan! 716 00:39:18,790 --> 00:39:20,358 ¡No, no, no, no! Soy yo. 717 00:39:20,426 --> 00:39:21,927 -¿Qué? -Soy yo, ¿vale? Llévame. 718 00:39:22,027 --> 00:39:23,294 -¡No! -¡Papá, no! 719 00:39:23,429 --> 00:39:24,996 Papá, por favor, no, no. 720 00:39:25,096 --> 00:39:26,264 ¡Aburrido! 721 00:39:26,364 --> 00:39:29,267 Oh, Dios. 722 00:39:29,367 --> 00:39:30,469 Tan divertido, 723 00:39:30,569 --> 00:39:32,471 Papá, como sería matarte. 724 00:39:32,571 --> 00:39:34,640 frente a tu familia, 725 00:39:34,773 --> 00:39:37,809 estado allí, hecho eso. 726 00:39:37,943 --> 00:39:40,479 quiero ver la cara de papa cuando alguien más muere. 727 00:39:40,612 --> 00:39:42,380 El nombre de nuestro sospechoso. Es Ronald Graber. 728 00:39:42,448 --> 00:39:44,550 Según nuestro perfil, probablemente se suicidará 729 00:39:44,616 --> 00:39:46,151 antes de ser puesto bajo custodia. 730 00:39:46,284 --> 00:39:48,471 Por eso es imperativo que nosotros tómalo vivo, ¿entiendes? 731 00:39:48,554 --> 00:39:49,955 -Copia eso. -Vamos a hacerlo. 732 00:39:50,055 --> 00:39:51,374 -Tenemos esto. -Movámonos. 733 00:39:51,457 --> 00:39:52,624 Toma lo que quieras. 734 00:39:52,724 --> 00:39:54,392 Tenemos una caja fuerte. 735 00:39:54,460 --> 00:39:56,227 No quiero tu puto dinero. 736 00:39:57,596 --> 00:40:00,732 No, no, no ¡Lastimaste a mis bebés! 737 00:40:00,832 --> 00:40:02,734 -Entonces elige. -¡No! ¿Por qué? 738 00:40:03,635 --> 00:40:05,671 ¡Elige, maldita sea! 739 00:40:05,804 --> 00:40:06,838 ¡Ronald Graber, FBI! 740 00:40:06,972 --> 00:40:08,440 -¡Suelta el arma! -No, no, no. 741 00:40:08,540 --> 00:40:09,908 Ronald. Oye, oye, oye. 742 00:40:09,975 --> 00:40:11,677 Sólo espera. 743 00:40:11,810 --> 00:40:13,445 Yo sé que te dijeron 744 00:40:13,512 --> 00:40:16,181 sería mejor si terminaste tu vida 745 00:40:16,314 --> 00:40:17,332 en lugar de enfrentar las consecuencias 746 00:40:17,415 --> 00:40:19,250 de tus acciones, pero... 747 00:40:19,350 --> 00:40:21,553 no tienes que seguir esas reglas nunca más. 748 00:40:21,653 --> 00:40:23,154 ¿Bueno? 749 00:40:24,890 --> 00:40:28,093 Oh, no me conoces. 750 00:40:28,193 --> 00:40:29,861 Sé que alguien te lastimó. 751 00:40:33,331 --> 00:40:37,002 Quitó lo que era precioso para ti. 752 00:40:38,670 --> 00:40:42,273 Y te sentiste perdido. 753 00:40:42,340 --> 00:40:43,742 Solo. 754 00:40:45,844 --> 00:40:47,513 ¿Es eso lo que piensas? 755 00:40:47,613 --> 00:40:50,048 creo que todo esto persona que has creado 756 00:40:50,148 --> 00:40:52,784 se trata de igualar el marcador. 757 00:40:55,186 --> 00:40:57,022 Destruyes una familia 758 00:40:57,122 --> 00:41:00,659 porque alguien o algo destruyó el tuyo. 759 00:41:30,722 --> 00:41:33,559 Oh, ¿se supone que eso funciona? 760 00:41:34,392 --> 00:41:38,597 Ah, de alguna manera tú "me entiendes" 761 00:41:38,697 --> 00:41:41,332 y se me debilitan las rodillas 762 00:41:41,399 --> 00:41:44,670 y... ¿renunciar? 763 00:41:46,504 --> 00:41:48,506 Dime que estoy equivocado. 764 00:41:51,242 --> 00:41:55,847 ¿Quieres saber por qué hago esto? 765 00:41:58,016 --> 00:41:59,585 Dime. 766 00:42:03,254 --> 00:42:05,290 Porque quiero. 767 00:42:24,576 --> 00:42:27,913 Fuimos más astutos que el malo, 768 00:42:28,013 --> 00:42:31,216 ponerlo esposado y, sin embargo, 769 00:42:31,316 --> 00:42:33,151 No importaba. 770 00:42:33,251 --> 00:42:35,020 Todavía me sentía perdido. 771 00:42:35,887 --> 00:42:38,757 Todas mis habilidades de afrontamiento habían desaparecido. 772 00:42:42,427 --> 00:42:46,164 sigo pensando en Lo que dijo Amy D'Anna. 773 00:42:47,332 --> 00:42:51,002 Hay, no hay asesoramiento para ello. 774 00:42:51,136 --> 00:42:53,204 Y aun así elegiste hacer esto. 775 00:42:53,304 --> 00:42:56,007 Porque tal vez a-a neuropsiquiatra 776 00:42:56,107 --> 00:42:58,143 podría-podría tener algo, ¿sabes? 777 00:42:58,276 --> 00:42:59,845 Como un, un-un... 778 00:42:59,978 --> 00:43:01,446 Algo que me ayude a tener sentido 779 00:43:01,546 --> 00:43:05,483 de todo este sinsentido, tonterías injustas. 780 00:43:05,583 --> 00:43:07,653 ¿Como una droga? 781 00:43:08,787 --> 00:43:11,522 O un mantra. No sé. 782 00:43:12,323 --> 00:43:13,859 ¿Qué tal una oración? 783 00:43:18,797 --> 00:43:20,632 Ojalá pudiera. 784 00:43:22,267 --> 00:43:26,204 Ya sabes, hay este viejo Oración católica romana que dice, 785 00:43:26,304 --> 00:43:31,209 "Está bien, Dios, ¿es todo ¿tonterías injustas y sin sentido? 786 00:43:33,178 --> 00:43:35,613 suena mejor en latín. De todos modos... 787 00:43:35,714 --> 00:43:38,717 cada vez que invoco esa oración, ¿Sabes lo que escucho? 788 00:43:38,817 --> 00:43:42,087 en una voz que suena inquietantemente como el de mi papá? 789 00:43:43,588 --> 00:43:47,058 "Bájate de la cruz, Necesitamos la madera." 790 00:43:48,059 --> 00:43:50,028 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 791 00:43:51,863 --> 00:43:53,799 ¿Seguro que no tienes ninguna droga? 792 00:43:53,899 --> 00:43:55,701 Oh, tengo muchos de ellos. 793 00:43:56,567 --> 00:43:58,870 Sí. 794 00:43:58,970 --> 00:44:01,372 Si tan solo fuera así de fácil. 795 00:44:01,472 --> 00:44:02,808 Si solamente. 796 00:44:05,476 --> 00:44:09,014 JJ, creo sinceramente, 797 00:44:09,080 --> 00:44:11,149 que en tu situación, 798 00:44:11,249 --> 00:44:13,384 -si no puedes ayudar... -Sírvete tú mismo... 799 00:44:15,954 --> 00:44:18,589 ...ayudar a alguien más. 800 00:44:21,860 --> 00:44:23,995 Como usted. 801 00:44:27,565 --> 00:44:29,400 ¿Qué opinas? 802 00:44:34,873 --> 00:44:37,108 creo... 803 00:44:37,242 --> 00:44:39,610 tal vez tengas razón. 804 00:44:41,212 --> 00:44:45,817 Por lo que puedo recordar, Todo lo que hice fue egoísta. 805 00:44:50,555 --> 00:44:54,392 Incluso tratando de tomar el mío La vida giraba en torno a mí, sólo... 806 00:44:54,492 --> 00:44:57,462 Yo tratando de resolver mis problemas. 807 00:44:58,429 --> 00:45:00,598 Ni siquiera lo consideré que debería hacer algo 808 00:45:00,698 --> 00:45:04,836 para aliviar a alguien el sufrimiento de los demás. 809 00:45:09,474 --> 00:45:11,676 Sufrimiento que causé. 810 00:45:16,982 --> 00:45:19,150 Entonces... 811 00:45:20,919 --> 00:45:23,188 ...¿qué quieres que haga? 812 00:45:48,713 --> 00:45:50,048 Espera, tú. 813 00:45:50,148 --> 00:45:51,850 Yo... 814 00:45:51,917 --> 00:45:54,619 Conozco a su hermana Alison, yo-yo... 815 00:45:56,087 --> 00:45:58,123 Yo... 816 00:45:59,825 --> 00:46:01,092 Puedes hacer esto. 817 00:46:01,192 --> 00:46:03,094 No, quiero, pero yo sólo... 818 00:46:03,194 --> 00:46:06,697 -T-Tú puedes. -Tómate tu tiempo. 819 00:46:06,764 --> 00:46:08,599 Bueno. 820 00:46:15,740 --> 00:46:20,778 Sin faltarle el respeto a JJ, pero, ¿Estamos seguros de esto? 821 00:46:21,746 --> 00:46:24,082 Tengo algo serio reservas sobre 822 00:46:24,182 --> 00:46:26,384 nuestro recién reformado asesino en serie. 823 00:46:26,451 --> 00:46:29,454 Mira, el plan era para JJ para usar su trauma 824 00:46:29,587 --> 00:46:31,656 para ayudar a Voit a procesar el suyo. 825 00:46:31,756 --> 00:46:33,558 Y luego ayúdanos con Graber. 826 00:46:33,624 --> 00:46:34,993 El hecho de que él esté aquí, 827 00:46:35,093 --> 00:46:36,962 especialmente a la luz de su intento de suicidio, 828 00:46:37,095 --> 00:46:39,297 es, francamente, una victoria. 829 00:46:52,777 --> 00:46:54,946 ¿Eso significa algo para ti? 830 00:46:55,046 --> 00:46:56,614 No. 831 00:46:56,747 --> 00:46:58,616 ¿Qué tal esto? 832 00:46:58,716 --> 00:47:00,919 ¿Reconocerlo? 833 00:47:05,790 --> 00:47:08,026 Eh, no. 834 00:47:08,126 --> 00:47:11,429 Bueno, basado en el patrón. de tus recuerdos recuperados, 835 00:47:11,496 --> 00:47:13,656 parece que tienes que estar en presencia fisica 836 00:47:13,764 --> 00:47:16,601 de una persona para recordar tu relación con ellos 837 00:47:16,667 --> 00:47:18,136 o cualquier historia compartida. 838 00:47:18,269 --> 00:47:21,406 ¿E-Ese es el hombre brutal? 839 00:47:21,506 --> 00:47:22,640 Es. 840 00:47:22,773 --> 00:47:25,610 -¿Se rindió? -Lo hizo. 841 00:47:25,710 --> 00:47:27,812 Y una vez que estuvo puesto esposado, 842 00:47:27,913 --> 00:47:30,148 tenia uno mas cosa que decirnos. 843 00:47:30,248 --> 00:47:32,283 Ronald Graber, tienes el derecho a permanecer en silencio. 844 00:47:32,383 --> 00:47:36,321 No quiero un abogado. Hablaré si... 845 00:47:38,089 --> 00:47:40,058 ...dame una cosa. 846 00:47:42,227 --> 00:47:43,394 ¿Qué es eso? 847 00:47:43,494 --> 00:47:44,963 Tengo un mensaje. 848 00:47:46,764 --> 00:47:48,566 Para Sicario. 849 00:47:51,002 --> 00:47:52,870 De su discípulo. 850 00:47:53,004 --> 00:47:55,706 Espera, ¿Sicario? ¿Es eso ¿Cómo me llamé? 851 00:47:55,840 --> 00:47:58,109 No, empezó como una broma de mal gusto. 852 00:47:58,176 --> 00:48:00,711 pero se convirtió en una taquigrafía para hacer cumplir la ley. 853 00:48:00,845 --> 00:48:02,647 ¿Y se cree mi discípulo? 854 00:48:02,713 --> 00:48:05,116 Y tiene un mensaje para ti. 855 00:48:05,183 --> 00:48:06,784 No, lo juro, lo hago. No conozco a este hombre. 856 00:48:06,851 --> 00:48:11,222 Creemos que lo recordarás una vez que estés cara a cara. 857 00:48:12,757 --> 00:48:14,025 ¿Q-qué piensas? 858 00:48:14,125 --> 00:48:15,760 creo que si tienes una historia compartida 859 00:48:15,860 --> 00:48:19,097 con este hombre, entonces, sí, lo recordarás. 860 00:48:20,731 --> 00:48:23,634 Pero yo no soy el hombre que él recuerda. 861 00:48:23,701 --> 00:48:25,136 No importa. 862 00:48:25,236 --> 00:48:27,538 Entras ahí y él oye el sonido de tu voz, 863 00:48:27,638 --> 00:48:32,110 se excita tanto que se moja pantalones dándote su mensaje. 864 00:48:35,213 --> 00:48:36,881 ¿Estarás allí? 865 00:48:37,949 --> 00:48:40,018 estaré justo en el habitación a tu lado, sí. 866 00:48:40,085 --> 00:48:41,519 ¿Qué digo? 867 00:48:41,619 --> 00:48:42,920 Por su propia admisión, 868 00:48:43,021 --> 00:48:45,090 rara vez te comunicabas cara a cara 869 00:48:45,190 --> 00:48:46,657 con cualquier persona en su red. 870 00:48:46,757 --> 00:48:49,260 Preferiste intercambiar mensajes cifrados. 871 00:48:49,360 --> 00:48:50,895 Pero hubo un puñado 872 00:48:50,996 --> 00:48:52,497 hablaste de usar teléfonos quemadores. 873 00:48:52,563 --> 00:48:55,366 Y pensamos en Graber fue uno de ellos. 874 00:48:55,433 --> 00:48:57,268 Así que entras, tú preséntate. 875 00:48:57,402 --> 00:49:00,171 "Soy Elias Voit, también conocido como Sicarius. 876 00:49:00,271 --> 00:49:02,007 ¿Tienes un mensaje para mí?" 877 00:49:02,073 --> 00:49:05,110 Como dije, el reconoce tu voz 878 00:49:05,210 --> 00:49:07,612 y Bob es tu tío. 879 00:49:07,712 --> 00:49:09,331 no soy exactamente seguro cómo funciona esto, 880 00:49:09,414 --> 00:49:11,416 pero ¿no necesita Elías? ¿algún tipo de palabra de seguridad? 881 00:49:11,549 --> 00:49:14,019 Algo que él puede decir si necesita ayuda? 882 00:49:14,085 --> 00:49:15,486 "Monstruo." 883 00:49:17,555 --> 00:49:19,857 Diré "monstruo" si necesito ayuda. 884 00:49:21,726 --> 00:49:23,028 Bueno. 885 00:49:23,094 --> 00:49:24,795 Vamos. 886 00:49:32,770 --> 00:49:34,839 Lo lamento. 887 00:49:34,939 --> 00:49:36,774 Por todo. 888 00:50:18,949 --> 00:50:21,519 Mi nombre es Elías Voit. 889 00:50:21,652 --> 00:50:25,856 Soy Sicario. 890 00:50:34,165 --> 00:50:36,867 ¿Tienes un mensaje para mí?